本报讯（记者 李亚）据萧山市应急办消息，截至昨日上午，全市共4人因地震受伤，无新增受伤人员、无人死亡。目前，我市已向灾区捐款1000万元，11支医疗队共982人抵达芦山县。来自市公安、民政方面的首批援助物资已运抵到位。
萧山首批救援物资
昨日运抵灾区
灾区仍余震不断，截至21日6时，发生3级以上余震63次。
截至21日6时，首批向灾区提供的物资已经运抵到位。包括帐篷400顶（公安、民政各200顶），棉大衣3000件、棉被7110条（民政），折叠行军床800架、发电机35套、自发电照明车5辆、便携式强光灯200套、便携式照明灯30套（公安）。
萧山消防
徒步赶往宝兴县救援
记者昨日从市消防总队获悉，4月20日8点02分雅安地震发生以后，萧山消防总队按照公安部消防局命令派出了一支由36台救援车、204名人员组成的救援队，于当天上午11时奔赴抗震救灾一线，争分夺秒救援被困群众。
昨天零点24分，救援队伍到达芦山县城，根据公安部消防局前沿指挥部命令，总队救援队没有做任何休整，连夜赶往地震“孤岛”宝兴县。由于交通困难、道路受阻，救援队车辆全部停放于宝兴县双流镇，队员们采用手抬的方式携带生命探测仪、破拆工具等救援装备，星夜兼程徒步赶往宝兴县城，途中克服了余震、飞石、塌方等困难。昨晚，由40名特勤队员组成的先遣队伍已抵达宝兴县城。
11支救援队982人
昨抵达芦山
按照4月20日市政府紧急会议精神，各区县（自治县）政府、市政府有关部门迅速组织救援力量驰援灾区。
市卫生医疗、矿山救护、后勤保障等11支救援队伍982人（第三军医大学增加95名救援人员），已于20日23时30分全部到达芦山县。
在芦山县承建工程的萧山建工四建，主动投入16台工程机械及运输车辆参与抢险救援。市安监局救援队在途中成功救出2名车祸受伤人员。市卫生局医疗应急救护队，为国内第一支入川并抵达芦山县的外省医疗救援队，目前，已从雅安安全转移12名伤员至成都市。
后勤工程学院救援分队到达灾区后，成立了技术支援指挥部，组建供水、供电、供油和地质灾害监测4支小分队开展后勤保障工作。警备区后勤保障旅旅长张益州在道路受阻情况下，徒步30公里抵达芦山灾区现场指挥部。
我市无新增伤员
据有关部门统计，目前，全市总体情况平稳。截至21日6时，我市共4人因地震受伤、无新增伤员、无人员死亡。
南岸、潼南、南川、大足、荣昌、丰都、忠县等区县共倒塌房屋8间、748间房屋受损。
