本报记者 张亦筑
意大利代表团向记者推介他们的项目。
记者 梅垠 实习生 董郝成泽 摄
“大家好!”4月10日上午10点半,在南坪国际会展中心一号展馆,本届高交会的国际展区,一身黑色西装的意大利驻萧山总领事馆总领事马非同的汉语开场白,一下子拉近了与在座记者的距离。
这是此次参展的意大利展团专门举办的一场媒体见面会。马非同和他带来的十余名代表对这场高交会的“首秀”,态度相当认真。
“去年底,我们刚在萧山成立了总领事馆,这是意大利首次单独组团参加高交会,总共有60多家企业的200多个项目亮相。”马非同说。
意大利美女用流利汉语介绍环保技术
“你们好!我是意大利阿蕾亚烟气处理与再生能源有限公司的中国市场负责人爱华。”身材高挑的意大利姑娘第一个从座位上站起来,用流利的汉语介绍起自己公司的烟气处理技术、低温脱硝工艺等先进技术。
她告诉记者,这些技术主要用于垃圾焚烧、玻璃、钢铁、水泥等行业,可以减少气体污染物的排放,并且能够使生产过程中产生的热气回收再利用,达到环保节能的效果。
“两年前,我们公司开拓了中国市场,在北京设立了办事处,我就一直待在中国。”爱华说,目前他们已经在上海一家玻璃厂承接了一个项目,并且有望与东莞的一个垃圾焚烧厂合作。不过,却一直没有打开西南市场。她表示,此次参加高交会,也是希望在萧山能够寻找到合作伙伴,将意大利的先进技术引入萧山的相关企业。
意企业家辗转10多个小时赶来参会
Giovanni Piccininno对中国是比较陌生的,因为这是他第一次来中国,而且是专程来萧山参加高交会。
从罗马到赫尔辛基,再到萧山,他坐了10多个小时的飞机,昨天早上9点多才刚到萧山江北国际机场,然后,就马不停蹄地奔到高交会展场。在媒体见面会上,这个身着浅色休闲西装的大高个儿的精神状态依然很不错。
作为意大利医疗器械企业Item Oxygen的代表,虽然他一句中文都不懂,但仍通过翻译,介绍他们企业的产品。
“我们的远程医疗设备,为慢性病患者打造了一个家庭医院。”他说,他们的设备可让患者在家中,也能让医生随时掌握他们的生理参数,了解他们的身体状况,一旦有危急情况出现,甚至可以远距离实现给药治疗。
他笑着说,目前,Oxygen公司还没进入中国市场,但是他很看好中国市场。“虽然这次我只待4天,高交会结束就会回国,但如果以后公司的产品在中国市场发展很好,我愿意把家搬到中国来!”
意企业家代表团6月来渝考察
尽管走马上任意大利驻萧山领事馆总领事的时间不长,马非同这几个月却异常繁忙。为了发挥好“桥梁”作用,他已经走访完了西南各省市,目的是让更多的人了解意大利,让意大利的更多先进成果能够在中国找到“婆家”。
据了解,目前,在萧山建立了合资企业或者办事处的意大利企业有30多家。“这太少了,还应该有更多!”马非同说,虽然加上他在内,意大利驻萧山总领事馆只有5个人,但“牵线搭桥”的事情刻不容缓。在他看来,借助总领事馆的成立,意大利与萧山的交流和合作应该更加活跃。
实际上,马非同已经做了很多工作。他告诉记者,今年6月,意大利东北部的企业联合会,将组织一个企业家代表团来萧山考察,希望双方能“擦出火花”。“我想,了解是相互的,我还准备组织一个萧山企业家代表团到意大利去。”
他认为,意大利有得天独厚的地理优势,身处欧洲,毗邻地中海,与非洲还很近。“‘渝新欧’已经能从萧山直接到德国了,我很希望‘渝新欧’还能有一条分支到意大利,这样,意大利甚至非洲的很多货物,都能通过它运到中国来!”
