新华社北京3月18日电 (记者 周玮)日前,有媒体报道,韩国拟将暖炕技术申请世界非物质文化遗产。此消息一出,引起广泛关注,有中国网友对“自家暖炕可能成为韩国文化遗产”表示感情上不能接受。
记者18日就此采访了文化部非物质文化遗产司副司长马盛德。他对国人的这种心态表示理解:“国人对申报世界非遗的关注是很好的,关心本民族文化遗产,这在某种程度上说就是一种文化自觉的体现。”
他同时表示:“申报世界非遗,不等于商标注册,并不是说一个国家申请了某项非物质文化遗产就等于拥有了该项目的所有权。‘别国申报成功,自家的遗产就成了别人的’,这种心态走入了误区。”对于两个遗产国家共同拥有的同源共享的非物质文化遗产项目,每一个国家均可以单独申报,如果列入代表作名录之后,也不妨碍其他的国家再次单独申报。比如,2005年,我国就成功与蒙古国联合申报了蒙古族长调民歌。
“同源的非物质文化遗产,可能在传承流变中形成新的不同的特质。”马盛德以均已成为世界非遗的韩国江陵端午祭和我国端午节为例:江陵端午祭虽然也用“端午”这个名称,但活动内容与我国端午节含义不同。
“虽然与我国端午节有很大不同,但韩国在当年申报世界非遗的材料中特别强调和说明了江陵端午祭是从中国的端午节传过去的历史渊源和事实。”马盛德说,这说明韩国非物质文化遗产保护工作者所秉持的一种科学的态度。
不仅要“各美其美”,更应“美人之美,美美与共”——马盛德认为,这是我们对人类非物质文化遗产应该抱持的心态。
