图片来自网络
每年贺岁档都是大片扎堆、各方混战。而今年,贺岁档却在经典旧片轮番“轰炸”之下,显出一些疲态。从1月底的《一代宗师》、《功夫》到正在上映的《甲方乙方》、《不见不散》,以及即将在情人节前重映的爱情电影《甜蜜蜜》,大银幕似乎掀起了一股“炒冷饭”之风。
电影市场为何流行“炒冷饭”?这盘“冷饭”观众爱吃吗?
旧片转制3D重上阵
贺岁档一直被看作国内竞争最激烈、票房产出量最高的电影档期,各路导演无不使出全力,力求拔得头筹。
然而2015年的新年,数部经典电影却以几乎一周一部的速度轮番“轰炸”电影院——1月8日,转制3D的《一代宗师》上映;一周后,周星驰2004年影片《功夫》也在转制成3D版后重新上映;正在大家疑惑贺岁电影“一哥”冯小刚缺席之时,2月6日,华夏电影携其经典喜剧《甲方乙方》和《不见不散》突击贺岁档;而作为华语爱情电影的经典之作,从未在内地正式上映的《甜蜜蜜》也将于2月13日登陆内地院线。
旧酒装新瓶,究竟有何看点?
细心的观众会发现,在重播的老电影中,转制成3D的居多,如王家卫的《一代宗师》以“3D+15%从未曝光镜头+全新剪辑”为噱头重新上映。影片不仅让人感受到破幕而出的逼真感,更将原来的“宫二传”变成了“叶问传”让整个故事更加完整。《功夫》则通过全片的数字修复,升级为100分钟的国粤双语版本。而对于19年前的《甜蜜蜜》,此次重映版则对张曼玉饰演的“李翘”进行了重新配音。
转制3D并非“一本万利”
转制3D为何成主要渠道?
据电影市场研究者蒋勇透露,重新转制一部3D电影,成本只需花费约600万元,而如果花费该成本去制作一部新片,风险更大。
然而,老电影转制3D也并非“一本万利”。据《功夫》宣传方透露,此次转制3D的花费约为2000万元,而王家卫曾在接受媒体采访时表示,3D版《一代宗师》“光转制的费用就足够拍一部新片了。”
“重新上映一部影片的花费其实并不小,从制作、营销到发行都需要投入时间和金钱。”萧山独立导演张凌告诉记者,老电影从3D制作到线上线下广告,花费两三千万很正常,“这就意味着至少需要超过5000万的票房才能回收这些成本,而重映电影中票房最高的《一代宗师》也不过6200万。”
老片重映皆因院线新片太烂?
“对大多数导演来说,重映当年的影片是为了展现自己的一种情怀,弥补当年的遗憾。”张凌认为,正是艺术上的“完美主义”促成了老片的重映。
谈及此次重映《甜蜜蜜》的原因,陈可辛表示,19年来,这部电影不停在各种影展中出现,每次看他都会感到遗憾,因为影片当时拍给香港人看,对白主要是广东话,虽然后来被配音成了普通话,但对原意的表达很不准确。
不过,本土导演、萧山师范大学影视传媒学院老师郑正却认为,老片重映的最大原因在于院线新片太烂。“目前在映的影片亮点难寻,无口碑、无质量,观众不买账,才给了老片机会。”
对此,市民王佳宁表示认同,“上次去电影院,我在《奔跑吧,兄弟》、《宝贝,对不起》等由综艺节目改编的电影中难以选择,最后直接看了老片《甲方乙方》。”
