“听说了吗,萧山图书馆居然藏有1984年版的《百年孤独》。”4月20日,市民刘先生在微博上写下了自己的“大发现”,这条微博立刻引发了不少网友的围观。
据了解,自马尔克斯病逝消息传出后,他的经典作品《百年孤独》销量直线上升。由于版权问题,直到2011年,南海出版社才推出《百年孤独》中国大陆首次正式授权版本。但在此之前,已有多个版本流行于我国书市,随着马尔克斯的去世,这些当初的“山寨版”也重新引发市民关注。
那么,我市究竟藏有哪些版本的《百年孤独》呢?
“萧山图书馆总共藏有7个版本的《百年孤独》。”馆长任竞告诉记者,它们分别由北京十月文艺出版社、台海出版社、中国戏剧出版社、南海出版社、云南人民出版社、漓江出版社、北京燕山出版社出版,出版时间从1984年到2013年不等。
“其中最有价值的莫过于高长荣版本(北京十月文艺出版社出版)和吴健恒版本(云南人民出版社出版)了。”任竞说,“高长荣翻译的《百年孤独》是我国市面上最早的翻译版本,而由吴健恒翻译的《百年孤独》,曾被列入‘八五’重点图书的‘拉丁美洲文学丛书’(第四辑)。”
记者从萧山图书馆了解到,自从马尔克斯去世之后,《百年孤独》的借阅量直线上升,“两天之内,就有近10名读者前来借阅此书。”一位工作人员说,现在读者在萧山图书馆仅能借阅两种版本的《百年孤独》(南海出版社版本和北京燕山出版社版本),而其他版本的《百年孤独》没有面向读者借阅。
