袁小丽(左一)教当地聘用人员学汉语。
袁小丽(左一)为当地聘用人员贴上微笑贴。
当地聘用人员与中方医疗队员亲如一家。本栏图片均由通讯员 张远军 摄
萧山日报讯 (通讯员 张远军 姜恒 记者 李珩)蒙罗维亚当地时间12月16日早上,远在利比里亚的埃博拉诊疗中心汉语学校正式开班啦!为什么要开设这样一个学习班?原来,是为了和当地工作人员更好地交流,一起抗击埃博拉。
12月5日,首批当地聘用人员岗前培训考核合格后,其中9名利方工作人员来到门诊部准备上岗,可他们相似度极高的容貌和极具特色的利比里亚英语,让医疗队员们有些不知所措。第一天双方的自我介绍,对口交流显得有些拘谨、有点简短。
为了双方更好地交流,当天晚上,门诊部护士袁小丽将次日准备要说的话全部用英语写到笔记本上,还练习了好几遍。第二天早晨与他们交流后,寻思着让大家的工作氛围更加轻松、活泼,袁小丽便尝试着教了当地聘用人员第一句汉语:“漂亮”。没想到效果极佳,那次之后,当地聘用人员看到医疗队的女同事都会夸一句“漂亮”,这让大伙上班的心情都很好。后来,袁小丽告诉了他们“漂亮”的另外一层意思,随后,当大家工作干得很出色时,当地聘用人员就会毫不吝啬地竖起大拇指,大声说道:“漂亮!”
随后几天,袁小丽还陆续教会了当地聘用人员:早上好、下午好、谢谢、不用谢、你吃了吗……对方学得很努力,也很带劲。
慢慢地,队员们发现,当地聘用人员不仅仅是想学习几个词语那么简单,他们时刻不忘把每个词语的中英文一笔一画地记录在笔记本上,而且表现出想要了解中国、想要到中国走走看看的愿望。
那何不开设一个汉语班?说动就动,由袁小丽担任老师,上课时间就在每天早上7:30-8:00,地点在门诊部更衣室走廊。
“第一堂课我们学习的内容是——我爱你中国!”当天早上,袁小丽大声宣布道。
