京剧《金锁记》剧照。市京剧团供图
萧山日报讯 (记者 申晓佳 实习生 李海岚)萧山京剧要唱响国际艺术节了!记者日前获悉,市京剧团打造的新编京剧《金锁记》受邀参加第十六届中国上海国际艺术节,将于10月28日在上海演出。据悉,本届艺术节在全国范围内仅邀请了三台京剧参加,《金锁记》有何魅力打动了主办方?10月21日,市京剧团《金锁记》主创团队向记者讲述了这台剧创作背后的故事。
现代手法演绎传统精髓
“《金锁记》的最大魅力,是在保留京剧传统精髓的同时,融合了现代的表现手法。”《金锁记》主演、市京剧团党总支书记程联群告诉记者,《金锁记》改编自张爱玲的同名小说,讲述了女主人公曹七巧在欲望中挣扎扭曲的一生。为了让张爱玲笔下上世纪的上海和历史悠久的京剧相结合,主创团队可谓煞费苦心。
在新编京剧《金锁记》中,随着演员表演,舞台上会出现十几扇上海里弄的石库门;当京胡、月琴、弦子等传统乐器响起,流淌出的却是带有西洋交响乐色彩的旋律……从舞台美术到唱腔、配乐,《金锁记》是在传统京剧的艺术基础上引入了现代风格。这手法,让京剧在古老的韵味之外,又平添了几份新潮和亲切。
《金锁记》的创新获得了广泛的认同,“一出极具个性的新创剧目,追求现代表达和艺术创新;吸引了新观众,也得到了老观众的喜爱”。中国剧协分党组书记、著名戏剧理论家季国平这样评价《金锁记》。
厉家班后人再回上海滩
自2010年底问世以来,《金锁记》获得了第十二届中国戏剧艺术节优秀剧目奖、优秀导演奖、优秀表演奖和2009—2011年度萧山市舞台艺术奖、优秀剧目奖,并多次走进萧山的校园和基层单位。然而,此次进军上海滩,对市京剧团而言,还有着一层鲜为人知的特殊意义。
“萧山市京剧团的前身是1936年在上海成立的厉家班,这次回沪演出,某种意义上也是回到了‘老家’。”程联群表示,《金锁记》在艺术节上亮相,可以说是市京剧团作为厉家班后人交出的一份“答卷”。
在这份“答卷”中,包含了市京剧团老中青三代演员的共同努力——演员表中,既有程联群、张军强、周利等萧山戏迷熟知的名角儿,也有一批年轻的后起之秀。而为了让上海观众更全面地了解厉家班在萧山发展的情况,除了《金锁记》,市京剧团还将携奚派名剧《白帝城》和一批传统优秀折子戏到上海戏剧学院演出,让青年演员获得更多锻炼机会。
