自从于1859年建成后，158年来，无论是在和平年代还是战争年代，伦敦大本钟每天按时响起的钟声总是给人一种安慰。不过，这个几乎从不间断的钟声终于要停止了：由于伊丽莎白塔将进行修葺，出于对工人健康和安全的考虑，大本钟将于8月21日中午起停响，并在未来四年里进行翻新，预计翻修费用将达到3000万英镑。
伊丽莎白塔原名大本钟塔， 2012年，为了纪念伊丽莎白女王与丈夫的60周年钻石婚而改名为伊丽莎白塔。钟楼高95米，钟直径7米，重约13.5吨，每15分钟响一次，敲钟报时已有158年之久，是伦敦的标志性建筑。
虽然钟楼的整体建筑非常结实，但是经过上百年的风吹雨打，一些部分出现了腐蚀和漏水的问题，因此这次需要进行大范围维修。但是，由于大本钟钟声响亮，可能会对近距离的人的听力造成影响，让工人戴上耳塞作业也不现实。因此，英国议会宣布，出于健康和安全方面的因素，在下周一中午钟声响起后关闭大本钟。
在此期间，工人也将对大本钟的时钟将进行拆卸，将对每个齿轮进行检查和修复。同时，对大本钟的四个表盘也将进行清洗和修理。
不过，这并不意味着大本钟将一直沉默到2021年，在新年到来的时候或一些重要的纪念时刻，钟声还是会响起。
也有政府官员对议会的这一决定提出了质疑，国际贸易发言人Barry Gardiner说：“为什么不能在每天中午敲响钟声呢？那个时候正是游客云集的时候。大本钟是英国的标志性建筑，对旅游业有着十分重要的意义。花4年时间来进行修葺是不是太长了一点？”
来源：Daily Mail
编译：毛丹
