影片《夜莺》主演李保田(左)、杨心仪(中)。记者 熊明 摄
近日,电影《夜莺》打败《归来》和《白日焰火》成为中国内地入选2015年奥斯卡最佳外语片的影片。但在国内上映后,票房遇冷,截至11月23日,累计票房1503万元。豆瓣上对此片评分也仅为6.2分。
影迷:缺乏戏剧性 不吸引人
电影《夜莺》是由法国导演费利普·弥勒执导,李保田、李小冉等联袂主演的一部中法合拍的电影,讲述了有隔阂的一家三代最终沟通与理解的亲情故事。
该片收到全球27个电影节的邀请,并斩获3项国际大奖,成为中国内地入选2015年奥斯卡最佳外语片的影片。
近日,影迷王欢观看完《夜莺》后不禁发问:“节奏缓慢,缺乏戏剧性,没有感官冲击,这片子也能去评奖?”
据“中国电影观察”公布的数据显示,11月23日,夜莺累计票房只有1503万元。萧山UME影院负责人介绍,《夜莺》上映时排片量每天仅有2—3场,远远不敌同档期的其他电影。“上映初期,电影《夜莺》排片量较多,但放映后,由于观影人数少,减少了排片量。”
豆瓣上,影片评分仅为6.2分,主题概念化,温情不够动人成了槽点。网友“梦里诗书”评价:“《夜莺》力图营造的是一碗暖人心脾的心灵鸡汤,但这法风鸡汤却又未到“火候”,欠缺力度的情感渲染和对《蝴蝶》机械式的套用,使其难见感人的真挚。”
《夜莺》10月31日与内地观众见面。但是,在10月初,影片在网络上就已经出现了非常清晰的盗版,是韩语字幕,中文对白。盗版的出现,也拉低了《夜莺》票房。
法国:连续上映4个月
虽在中国票房遇冷,但《夜莺》却打动了法国观众。自5月7日上映以来,该片在阿诺·施瓦辛格主演的同期动作片《破坏者》和多部法国本土片中脱颖而出,观影人数达到了12万人次,并连续上映了4个月。据法国国家电影中心统计,每年在全法上映的影片中,只有30%的影片观影人次能取得这样的成绩。
“夜莺的意象来源于英国唯美主义作家王尔德的童话作品《夜莺与玫瑰》。”萧山大学美视电影学院教师刘晶晶说,夜莺代表了一种美好,全片是一个“寻找”美好的过程。法国人很喜欢读童话,而写出很多著名童话的王尔德在法国家喻户晓,法国人自然容易理解本片。而夜莺的意象没有在中国观众心中突出,中法文化的环境差异,观众的素养,决定了同一部电影在两国的票房冷热。
专家:奖项不能左右观众
“《夜莺》的质量并不差,如同一部上世纪80年代的中国电影,质朴无华。”刘晶晶说:“只是当下观众更喜欢幽默、荒诞、猎奇的电影。”如《夜莺》这类的电影,刘晶晶建议可以邀请专家讲座,让观众走进这部电影。
“奖项已经不能左右观众。”西南大学新闻传媒学院教授虞吉表示,如今的中国观众已经成熟,不会单单因为影片获奖,而走进电影院。尽管在国际电影节上获奖能够提升影片的知名度,但是获奖与否与影片的票房并没有直接关系。
